f! Блог

Today I want to thank the numerous persons who helped (and still help) translate FFindr into different languages:

• Christophe from Versailles, France (correcting the French version)
• Dave from Cork, Ireland (correcting the English version)
• Ewa from Warsaw, Poland (currently working on Polish translation)
• Jano from Paris, France (correcting the French version)
• José Antonio from Madrid, Spain (Spanish lead translator)
• Mariana from Maracaibo, Venezuela (initial translation of Spanish version)
• Romeo from Treviso, Italy (currently working on Italian translation)
• Sasha from Kiev, Ukraine (initial translation of Russian version)
• Victor from Lviv, Ukraine (Ukrainian and Russian lead translator)

Translating FFindr's interface into a new language means translating around 600 lines of text into the target language. The number of words per line varies, in average there are around 5 words to translate.

For each language a shared Google Doc has been put in place to allow for collaborative translating. If you are eager to enhance existing translations or to help pushing the Italian or Polish version live (or if you are willing to take the lead of a new translation, for instance Japanese or Portuguese), please get in touch.