Frisbee tournaments in Germany / 7th SüdSeeCup - SSC 2012

ENGLISH

Dear Ultimates,

Team Südsee from Konstanz Germany is proud to present the 7th anniversary of the SüdSeeCup 2012, held at the beautiful Lake Konstanz at June 30th / July 1st. It's gonna be a mixed Tournament with spots for 16 Teams (7vs7 mixed = 3 or 4 women, offense decides). Four wonderful grass fields in layout distance from the lake, lots of ultimate and a rocking players party await you.

Registration: Send an email to sgloger@gmx.net within April 16th including team name, city and contact name.

The teamfee is 80 Euro. The playerfee is 20 Euro. To secure your spot please transfer the teamfee and 7 playerfees (= 220 Euro) to our bank account until May 16th. Thank you!

You can pitch your tent right next to the fields or at the lake, arrival Friday evening (29th) or Saturday morning (30th).

We are excited to welcome you at the Südsee Cup!

Aloha, Team Südsee

DEUTSCH

Liebe Frisbees,

Team Südsee aus Konstanz feiert das 7 jährige Jubiläum des alljährlichen Südsee Cups. Mixed Ultimate mit 12 bis 16 nationalen und internationalen Teams am wunderschönen Bodensee vom 30. Juni bis 1. Juli (7vs7 Mixed = 3 oder 4 Damen, Angriff entscheidet). Vier Ultimate Felder in hechtsprungweite zum See und die legendäre Players Party erwarten Euch.

Anmeldung: Email an sgloger@gmx.net bis zum 16. April mit Team Namen, Stadt und Kontakt.

Die Team Fee beträgt 80 Euro, die Players Fee 20 Euro. Bitte bestätigt Eure Teilnahme durch Überweisung der Teamfee und 7 Playerfees (= 220 Euro) auf unser Bankkonto bis zum 16. Mai. Vielen Dank!

Übernachtung im Zelt direkt am Spielfeld oder am See, Party direkt am Spielfeld, See 200m zum Spielfeld. Anreise Freitag abend (29.) oder Samstag morgen (30.).

Wir freuen uns darauf euch beim Südsee Cup zu sehen!

Aloha, Team Südsee

TEAMS (as of June 6th 2012)

Ulmtimates (Fee paid)

Heidees (Fee paid)

7 Schwaben (Fee paid)

Disconnection (Fee paid)

Budwig (Fee paid)

Parkscheiben (Fee paid)

Maultaschen (Fee paid)

Sesquidistus (Fee paid)

Wer(f)wölfe (Fee paid)

Ultimate am See (Fee paid)

Schmeissfliegen (Fee paid)

Outernationals (Fee paid)

Team Südsee 1

Team Südsee 2