Frisbee-Turniere in Frankreich / Keep your mustache 2011

« Keep your mustache 2011 by sesquidistus »

Salut les moustachus et les moustachues !

Pour fêter dignement le trentième anniversaire de la mort de Georges Brassens (chanteur français moustachu), mais surtout pour se marrer, les Sesquidistus de Strasbourg adopteront la moustache pour un weekend de folie et de frisbee. Nous vous invitons à partager cette expérience exceptionnelle, le 4 et 5 juin 2011 à Erstein (à 20 km au sud de Strasbourg).
Nous mettons à votre disposition 4 terrains en herbe, un camping, hauts parleurs et DJ et un plan d’eau 100% naturel pour vous rafraichir entre les matchs et une équipe de gentils organisateurs qui chercheront à pousser encore plus loin leur science de l’organisation.

Dès le vendredi soir, welcome party où vous pourrez vous restaurer, boire vos premières bières, à partir de 20h.

Le samedi soir, ça mousse ça tache, c’est soirée mousse-tache. Lot of bon repas, lot of race, lot of beers, lot of musique, lot of smiles, lot of trophées… 12/16 spots open version but women must come with fake mustache or another chapeau or cool-costume.

Important : l’équipe qui aura le plus de moustachus pourra décider d’attaquer ou de défendre pour le premier point du match.

Nos prix n’ont pas augmentés en 2011

team fee : 80 euros player fee (arrivée le vendredi) : 35 euros (2 nuits au camping , 2 petits déjeuners, repas du samedi soir) player fee (arrivée le samedi) : 25 euros (1 nuit au camping, 1 petit déjeuner, repas du samedi soir) Inscriptions ouvertes jusqu’au 13 mai 2011, contactez didier.paillereau@wanadoo.fr

Don't forget to specify when you register : your team's name, number of players + non-players accompaning, if you'll stay one or two nights, and number of vegetarians.

“Keep your mustache 2011 by Sesquidistus”

Liebe Schnurrbärtlerinnen und Schnurrbärtler,

anlässlich des 30. Todestages von George Brassens (französischer Sänger und Schnurrbärtler, A.d.Ü.), aber vor allem aus Spaß an der Freud‘ erklären die Sesquidistus aus Straßburg den Schnurrbart zum absoluten Must-Have für ein völlig verrücktes Frisbee-Wochenende!

Zu dieser einmaligen Erfahrung laden wir Euch am 4. und 5. Juni 2001 nach Erstein (20 km südlich von Straßburg) ein.

Es erwarten Euch 4 Rasenfelder, ein Campingplatz, stimmungsgerechte Beschallung, DJ, eine 100% naturbelassene Wasserstelle für die verdiente Erfrischung nach dem Spiel sowie eine eifrige Gastgeber-Mannschaft, die ihr Organisationstalent jedes Jahr weiter auszubauen versucht. Am Freitagabend um 20 Uhr startet traditionelle Welcome-Party mit Speis und Trank für die ersten Gäste.

Am Samstagabend schnurren wir unsere Bärte für die wilde Schnurrbart-Party: Lot of lecker Essen, lot of Beer, lot of Race, lot of Music, lot of Spaß, lot of Trophäen!

Turnier mit 12 bis 16 Teams im Open-Modus: auch die Frauen kommen mit (falschem) Schnurrbart! Alternativ: hipper Hut oder völlig krankes Kostüm.

Wichtig: die Mannschaft mit den meisten Schnurrbärten entscheidet über den Vorteil zu Spielbeginn.

Unsere Preise haben sich 2011 nicht geändert:

Team fee: 80 Euro Player fee (Ankunft am Freitagabend): 35 Euro (2 Nächte auf dem Campingplatz , 2x Frühstück, Essen + Party am Samstagabend) Player fee (Ankunft am Samstag): 25 Euro (1 Nacht auf dem Campingplatz, 1 Frühstück, Essen + Party am Samstagabend)

Anmeldung bis zum 13 Mai 2011 an didier.paillereau@wanadoo.fr

Folgende Angaben nicht vergessen: Name des Teams, Anzahl an Spielern und Begleitern, Ankunft am Freitag oder Samstag und Anzahl an Vegetariern.

> Keep your mustache 2011 by Sesquidistus>

Hello all the mustachoids and mustachelin!

To commemorate the thirtieth anniversary of the death of Georges Brassens (French singer with a mustache), and also mostly to laugh, the Strasbourg Sesquidistus adopts the mustache for a weekend of madness and ultimate frisbee.

We kindly invite you to share this unique and exclusive experience, on 4th and 5th June 2011 in Erstein (20 km south from Strasbourg).

Among other we offer you four grass fields, close campground, DJ and a lot of 100% natural water to refresh you between matches. All supervised by the team of friendly organisers who looking for to push further their knowledge of the organization.

Everything will start on Friday evening at 20h by Welcome Party, where you can eat and drink your first beer(s).

On Saturday evening, beware of mouse touch, it's Mustache party. Lot of good food, lot of race, lot of beers, lot of music, lot of smiles, lot of prizes ...

12 to 16 spots, open, women are welcome (only ;-)) with fake mustache, hat of another cool-costume.

Important: The team with the most mustachioed/mustachelin may decide to attack or defend for the first point of the match.

Our prices have not increased in 2011!!

Team fee: 80 euros player fee (arrival Friday): 35 euros (2 nights camping, 2 breakfasts, dinner on Saturday evening) player fee (arrival Saturday): 25 Euros (1 night camping, 1 breakfast, dinner on Saturday evening)

Registration is open until May 13, 2011, contact didier.paillereau@wanadoo.fr

Do not forget to specify in your registration: your team's name, numberof players + non-players accompanying, if you'll stay one or two nights and headcount of vegetarians.